Ist der Mensch gut oder böse?

Shownotes

Bibeltext in dieser Folge

Also wird ein guter Mensch auch Gutes tun, eben weil er gut ist. Aber ein böser Mensch wird schlecht handeln, weil seine Absichten und Gedanken böse sind. So wie unser Wesen ist, gut oder böse, so werden wir reden und handeln.

Es gibt verschiedene Bibelübersetzungen. Einige sind wortwörtlich, nahe am Ursprung. Bei anderen geht es vor allem um die Verständlichkeit. «Hier finde ich die Übersetzung eher schwierig», sagt Evelyne Baumberger im Hinblick auf die Formulierung in der obigen Textstelle. «Es gibt nicht gute Menschen und böse Menschen. Wenn wir die Aussagen der Bibel im Gesamten sehen, dann tragen wir beides in uns. Hier geht es darum, was wir kultivieren möchten im Leben.»

Hast du eine Rückfrage oder eine Anregung zu dieser Ausgabe von «2 Minuten Bibel». Dann melde dich via Webformular

Dieser Podcast wird von ERF Medien produziert – ein spendenfinanziertes Medienhaus. Mit deiner Spende hilfst du, dass wir weiterhin solche und andere Podcasts produzieren können.

Spenden geht ganz einfach hier über diesen Link. Danke von Herzen.

Expertinnen und Experten:

Evelyne Baumberger ist Theologin und Leiterin von RefLab.ch, dem digitalen Lagerfeuer der reformierten Landeskirche Zürich. Dort veröffentlicht sie regelmässig theologische Kurzvideos über Instagram, Facebook und YouTube. «Unter freiem Himmel» ist der Name ihres Podcasts bei RefLab und unter freiem Himmel ist Evelyne Baumberger auch in der Freizeit gerne unterwegs. Wann immer es möglich ist, tankt sie an der frischen Luft Energie beim Wandern, Joggen oder Trailrunning.

Tobias Rentsch ist als Pfarrstellvertreter in den reformierten Kirchgemeinden Ostermundigen und Zollikofen angestellt. Im christlichen Glauben findet er eine grundlegende Orientierung fürs Leben. In seiner Arbeit setzt er sich gern mit neuen Perspektiven auseinander, oft auch über Grenzen des konventionell Kirchlichen hinweg.

Hier geht’s zum Reflab: https://www.reflab.ch/